(español abajo)

Dear DSST Families, 

Happy Friday! I hope you all had a great week. I’m reaching out today to clarify some conflicting communications that have recently been sent from DPS and that may have caused confusion. 

Many of you, especially those with students who also attend a district-run school, have likely received emails or texts asking that you select an in person or virtual option for your student by Sept 18th (for elementary) and September 23 (for middle and high school). We are NOT asking DSST families to make a selection just yet for your students who attend DSST schools, so please disregard this deadline.  As we have previously stated, we will be making a decision by October 1st on our post-fall break plans.  If an in-person option is available, we will communicate the details of that option and THEN we will ask you to indicate whether your students will return to in person or will remain enrolled in e-school. We will likely be asking for your decision on this important matter at the end of September or early October. 

Please know that you will receive the most pertinent and accurate updates for your DSST students directly from DSST. We are dedicated to providing you with the latest updates as they become available, and whatever DPS decides for post Fall Break may not necessarily be the same as DSST. 

We continue to monitor key health metrics in Denver and Adams counties regarding the transmission and community presence of COVID, and are updated daily on our Health Monitoring Metrics dashboard. We are also gathering input from staff, families, and students on what a safe and effective return to in-person school may look like. Thank you so much for taking the time to share your thoughts in last week’s survey. If you haven’t already, please take a few minutes to complete the survey. Your input is essential as we make this critical decision.

Thank you for your continued patience and flexibility during these uncertain times. I hope you all have a great weekend, and I look forward to sharing more updates with you soon! 

Heather Lamm 

Chief Advocacy & Communications Officer


Estimadas familias de DSST,

¡Feliz viernes! Espero que hayan tenido una gran semana. Me he comunicado hoy para aclarar algunas comunicaciones conflictivas que se enviaron recientemente desde DPS y que pueden haber causado confusión.

Muchos de ustedes, especialmente aquellos con estudiantes que también asisten a una escuela administrada por el distrito, probablemente hayan recibido correos electrónicos o mensajes de texto pidiéndoles que seleccionen una opción en persona o virtual para su estudiante antes del 18 de septiembre (para primaria) y el 23 de septiembre (para secundaria y preparatoria). NO estamos pidiendo a las familias de DSST que hagan una selección todavía para sus estudiantes que asisten a las escuelas de DSST, así que ignore este plazo. Como hemos dicho anteriormente, tomaremos una decisión para el 1 de octubre sobre nuestros planes de vacaciones posteriores al otoño. Si hay una opción en persona disponible, le comunicaremos los detalles de esa opción y ENTONCES le pediremos que indique si sus estudiantes regresarán en persona o permanecerán inscritos en e-school. Es probable que le solicitamos su decisión sobre este importante asunto a finales de septiembre o principios de octubre. 

Tenga en cuenta que recibirá las actualizaciones más pertinentes y precisas para sus estudiantes de DSST directamente de DSST. Estamos dedicados a brindarle las últimas actualizaciones a medida que estén disponibles, y lo que DPS decida después de las vacaciones de otoño puede no ser necesariamente lo mismo que DSST. 

Continuamos monitoreando las métricas clave de salud en los condados de Denver y Adams con respecto a la transmisión y presencia comunitaria de COVID, y se actualizan diariamente en nuestro panel de Métricas de Monitoreo de la Salud. También estamos recopilando información del personal, las familias y los estudiantes sobre cómo puede ser un regreso seguro y efectivo a la escuela en persona. Muchas gracias por tomarse el tiempo para compartir sus pensamientos en la encuesta de la semana pasada. Si aún no lo ha hecho, dedique unos minutos a completar la encuesta. Su opinión es esencial para tomar esta decisión crítica.

Gracias por su continua paciencia y flexibilidad durante estos tiempos de incertidumbre. Espero que tengan un gran fin de semana y espero poder compartir más actualizaciones con ustedes pronto.

Heather Lamm

Chief Advocacy & Communications Officer