(español abajo)

Dear DSST Families,

As we head into a long weekend, I want to share some thoughts on a topic that I’m sure is on your mind - the possibility of returning to some sort of in-person school this fall.  As you know, we will be completely remote through Fall Break (October 21st for DPS schools, October 22nd for AST), and will be announcing a decision on post-Fall Break plans no later than October 1st. We don’t yet have a lot of specific information to share but wanted to at least provide the guidelines we will be following as we consider this important decision:

Guiding Principles

We are approaching our decision making process with the following critical principles:

  • We will ground our decisions in science
  • We will prioritize safety to ensure we can keep the DSST community healthy
  • We will consider the educational needs of our students and families 
  • We will communicate transparently and in a timely fashion (giving advance notice of decisions when possible)
  • We will extend grace to each other and all parts of the community as we navigate this process together 

As we center our decisions in science and the guidance of Colorado’s health officials, we are also mindful of the metrics that Denver regional health agencies have recommended schools use to determine whether students can be safely in school. DSST will monitor and publish key health metrics that will help us to determine if it is safe to open schools.  

Your input is essential to how we will implement our ultimate decision. Be ready for an in-depth survey coming up the week of September 14 providing you the opportunity to share your input on our return to school. However, to assist our initial thinking, we would appreciate it if you could share your current thoughts, understanding that there are many, many unknowns. If you had to make a decision today to send your child back to in-person school of some kind (hybrid or fully in person) or whether you prefer to keep them fully remote, which would you choose? Please share your answer in this 20 second survey

Thank you for your ongoing patience and flexibility. I wish all of you a restful and fun long weekend! 

Bill 


Estimadas familias de DSST,

Mientras nos dirigimos a un fin de semana largo, quiero compartir algunas ideas sobre un tema que estoy seguro de que está en su mente: la posibilidad de regresar a algún tipo de escuela en persona este otoño. Como saben, estaremos completamente remotos durante las vacaciones de otoño (21 de octubre para las escuelas de DPS, 22 de octubre para AST) y anunciaremos una decisión sobre los planes posteriores a las vacaciones de otoño a más tardar el 1 de octubre. Todavía no tenemos mucha información específica para compartir, pero queríamos proporcionar al menos las pautas que seguiremos al considerar esta importante decisión:

Principios rectores
Nos acercamos a nuestro proceso de toma de decisiones con los siguientes principios críticos:

  • Basaremos nuestras decisiones en la ciencia
  • Daremos prioridad a la seguridad para garantizar que podamos mantener saludable a la comunidad DSST
  • Consideraremos las necesidades educativas de nuestros estudiantes y familias.
  • Nos comunicaremos de manera transparente y oportuna (notificando con anticipación las decisiones cuando sea posible)
  • Extenderemos la gracia unos a otros y a todas las partes de la comunidad mientras navegamos juntos por este proceso.

A medida que centramos nuestras decisiones en la ciencia y la orientación de los funcionarios de salud de Colorado, también somos conscientes de las métricas que las agencias regionales de salud de Denver han recomendado que usen las escuelas para determinar si los estudiantes pueden estar seguros en la escuela. DSST va a monitorear y publicar métricas claves de salud que nos ayudarán a determinar si es seguro abrir escuelas. 

Su opinión es esencial para cómo implementaremos nuestra decisión final. Esté preparado para una encuesta en profundidad que se realizará la semana del 14 de septiembre y le brindará la oportunidad de compartir su opinión sobre nuestro regreso a la escuela. Sin embargo, para ayudar a nuestro pensamiento inicial, le agradeceríamos si pudiera compartir sus pensamientos actuales, entendiendo que hay muchas, muchas incógnitas. Si tuviera que tomar una decisión hoy para enviar a su hijo de regreso a una escuela en persona de algún tipo (híbrida o completamente en persona) o si prefiere mantenerlos completamente alejados, ¿cuál elegiría? Comparta su respuesta en esta encuesta de 20 segundos.

Gracias por su constante paciencia y flexibilidad. ¡Les deseo a todos un largo fin de semana relajante y divertido!

Bill