(español abajo)

Dear DSST Families,

I hope you all had a great weekend, and that your students are transitioning into their new E-School routines. This week, I’m reaching out with some updates on how E-School is going so far, and some opportunities for feedback. 

We are happy to report that as of today 99.7% of all DSST families are connected to the internet for E-School.  We will not rest until 100% of our students have access to the internet, so that all students can receive a world class education in real time, every day. We hope that we will be able to provide access to those remaining 20 students by the end of this week. 

We were also happy to see that 95.7% of our students participated in E-School last week! While we may not be in-person, we know that the daily small-group advisory check-ins and peer connections continue to build a real sense of community across our schools. Your first set of your student’s progress reports will be available the week after Labor Day- stay tuned for more information on how to read them. 

As we move forward through the upcoming weeks of remote learning, we continue to seek out your vital feedback. Please sign up here if you would like to participate in our E-School Family Working Group, whom we ask for input about e-school as well as the potential for our return to some form of in-person school. We hope you will join us, as we would love your valuable feedback to better serve you and your students.

It is truly a delight to see students back in class again. From students inviting their pets into the camera frame, to others being a bit camera shy, we are looking forward to seeing students continue to bring their unique personalities and joy to the DSST community. 

ANIMALS

Aurora Science & Tech students show their pets off to their classmates

TEAMSJPG

Camera-shy students at DSST: Conservatory Green HS keep their cameras on but prefer to show off their ceilings. Please note- we always want to see your students’ faces on screen!

Have a great week at E-School, and a great Labor Day weekend! 

Heather Lamm

Chief Advocacy & Communications Officer


Estimadas familias de DSST, 

Espero que todos hayan tenido un gran fin de semana y que sus estudiantes estén haciendo la transición a sus nuevas rutinas de E-School. Esta semana, me comunico con algunas actualizaciones sobre cómo va la escuela electrónica hasta ahora y algunas oportunidades para recibir comentarios.

Nos complace informar que, a partir de hoy, el 99.7% de todas las familias de DSST están conectadas al Internet para que se puedan conectar a E-School. No descansaremos hasta que el 100% de nuestros estudiantes tengan acceso a Internet, para que todos los estudiantes puedan recibir una educación de clase mundial en tiempo real, todos los días. Esperamos poder brindar acceso a los 20 estudiantes restantes para fines de esta semana.

¡También nos alegró ver que el 95.7% de nuestros estudiantes participaron en E-School la semana pasada! Si bien es posible que no estemos en persona, sabemos que los controles diarios de asesoramiento para grupos pequeños y las conexiones con los compañeros continúan construyendo un verdadero sentido de comunidad en nuestras escuelas. Su primer conjunto de informes de progreso de su estudiante estará disponible la semana después del Día del Trabajo; permanezca atento para obtener más información sobre cómo leerlos. 

A medida que avanzamos en las próximas semanas de aprendizaje remoto, continuamos buscando sus comentarios vitales. Regístrese aquí si desea participar en nuestro Grupo de enfoque familiar de E-School, a quien le pedimos información sobre la escuela electrónica, así como el potencial de nuestro regreso a algún tipo de escuela en persona. Esperamos que se una a nosotros, ya que nos encantaría recibir sus valiosos comentarios para brindarle un mejor servicio a usted y a sus estudiantes. 

Es realmente un placer ver a los estudiantes de nuevo en clase. Desde estudiantes que invitan a sus mascotas al encuadre de la cámara, hasta otros que son un poco tímidos ante la cámara, esperamos ver a los estudiantes continuar aportando su personalidad única y alegría a la comunidad DSST.

ANIMALS

Los estudiantes de Aurora Science & Tech muestran sus mascotas a sus compañeros

TEAMSJPG

Los estudiantes de DSST: Conservatory Green HS son un poco tímidos ya que dejan sus cámaras encendidas pero prefieren mostrar el techo en vez de ellos mismos. Favor de notar que siempre queremos ver las caras de sus estudiantes en la patalla! 

Que tengan una buena semana de E-School, y un buen fin de semana feriado! 

Heather Lamm

Chief Advocacy & Communications Officer