(español abajo)

Dear DSST Families, 

I am reaching out today with two very important updates, including information about DSST’s return to school and the DPS Family Update. Please read the below email carefully as there are critical details enclosed. 

Remote Learning Through Fall Break 

Over the weekend, I came to the difficult decision to extend the fully remote start of the school year through mid-October.  Here is the key information about this decision.

  • In response to ongoing rising community COVID transmission in Denver, we have decided that all DSST students will engage in remote learning through mid-October. The earliest in-person return to school would be after Fall Break- 10/21 for Denver DSST schools and 10/12 for Aurora Science and Tech.  
  • Using guidelines from state and local health officials, we will determine the feasibility of an in person return on October 1st, and make a decision at that time whether students will return to in-person school after Fall Break.  
  • Despite the fact that our school programming will be online, we are working very hard to try to create opportunities to bring small groups safely together in person during the first six weeks of school.  

This was not an easy decision to make as we deeply want to be in-person, in-community teaching your children this year.  We miss in-person school and I know you and your children do too. Mine certainly do. I also realize that this could put a greater burden on you as parents. So why this decision and why now?  A few additional thoughts:

  • The safety of the DSST community comes first - our students’ safety, your safety, our team’s safety.  Based on new research from South Korea that shows 10-19 year olds transmit COVID at greater rates than adults, continued rising cases, and more restrictive health guidance from Denver Health, we could not see a way to constructively teach students and keep the community safe.
  • We made the decision now as you deserve a definitive plan for the fall so that you can make family plans.  Health models indicate we won’t reach a different conclusion in a couple of weeks.  
  • We created a nationally recognized E-School model in the spring, but against DSST’s own standards, it was not good enough.  We are going to create an even better program for the fall, but we need to be able to focus exclusively on the excellence of that program right now. Please read here for our current plans and continue to check this page and Flyer for additional updates as we prepare for our students' return.

I realize that this decision certainly brings trade-offs as all difficult decisions do. Online or in-person, we are very grateful to have the opportunity to serve your family this year.   

DPS Annual Family Update

The DPS Annual Family Update (AFU) is opening today, July 27. This is a mandatory update that DPS requires each year, and will be necessary for all families to complete prior to August 21st. If you completed the form during the “early bird” window in May, you will still receive an addendum to complete that asks about your fall plans.  Please read the following before you complete your DPS Annual Family Update.

  • If DPS allows students to return to in-person or hybrid school at some point, some families may choose to remain remote for part or all of the remainder of the year.  In the Annual Family Update, DPS asks families to commit to a particular option through December.  DSST believes this poses an undue burden on our families and does not want families to feel this particular pressure at this time.
  • Therefore, DSST families will be able to attend school remotely for any period of time throughout this school year, and students will not be locked in to any particular choice through December. We want to offer families as much flexibility as possible. On the DPS form, please make the choice that works best for you, but rest assured that students can return to their DSST campus at any time once in-person classes are available and they feel ready.
  • Since DSST provides every student with a computer to use throughout the school year, please answer YES to the question on whether your student has a computer that can be used to participate in virtual learning at home.  We will be providing more details on student computer checkout the week of August 3.
  • While not a question on the Annual Family Update, if you would like to borrow a desk, chair, and/or headset for an optimal home work space, please complete this form by July 31. 
  • If you have any questions, call your school's Front Office or reach out Tracey Gifford, DSST’s Manager of Enrollment at 303-524-6332 or tracey.gifford@scienceandtech.org.

The state of the world is not ideal for any of us, but we are committed to ensuring our students are safe and that they receive a world class education, no matter the scenario. We look forward to greeting your students in just a few short weeks.

Sincerely,

Bill Kurtz 


Estimadas Familias de DSST, 

Me estoy comunicando hoy con dos actualizaciones muy importantes, que incluyen información sobre el regreso de DSST a la escuela y la actualización familiar de DPS. Lea atentamente el siguiente correo electrónico, ya que se incluyen detalles críticos.

Aprendizaje remoto hasta las vacaciones de otoño

Durante el fin de semana, tomé la difícil decisión de extender el inicio del año escolar totalmente remoto hasta mediados de octubre. Aquí está la información clave sobre esta decisión.

  • En respuesta al aumento de  transmisión de COVID en Denver, hemos decidido que todos los estudiantes de DSST participarán en el aprendizaje remoto hasta mediados de octubre. El regreso más temprano en persona a la escuela sería después de las vacaciones de otoño: 10/21 para las escuelas DSST de Denver y 10/12 para Aurora Science and Tech.
  • Usando las guías de los funcionarios de salud estatales y locales, determinaremos la viabilidad de un regreso en persona el 1 de octubre y tomaremos una decisión en ese momento si los estudiantes regresarán a la escuela en persona después de las vacaciones de otoño.
  • A pesar de que nuestra programación escolar estará en línea, estamos trabajando muy duro para tratar de crear oportunidades para reunir a pequeños grupos de forma segura en persona durante las primeras seis semanas de clases.

No fue una decisión fácil de tomar, ya que queremos estar en persona y en comunidad enseñando a sus hijos este año. Echamos de menos la escuela en persona y sé que usted y sus hijos también. El mío ciertamente lo hace. También me doy cuenta de que esto podría ser una carga mayor para ustedes como padres. Entonces, ¿por qué esta decisión y por qué ahora? Algunas reflexiones adicionales:

  • La seguridad de la comunidad DSST es lo primero: la seguridad de nuestros estudiantes, su seguridad, la seguridad de nuestro equipo. Basado en una nueva investigación de Corea del Sur que muestra que los niños de 10 a 19 años transmiten COVID a tasas más altas que los adultos, los casos continúan aumentando a ensenado  una orientación de salud más restrictiva de Denver Health, no pudimos ver una manera de enseñar constructivamente a los estudiantes y mantener a la comunidad segura.
  • Tomamos la decisión ahora, ya que usted merece un plan definitivo para el otoño para que pueda hacer planes familiares. Los modelos de salud indican que no llegaremos a una conclusión diferente en un par de semanas.
  • Creamos un modelo E-School reconocido a nivel nacional en la primavera, pero contra los estándares de DSST, no fue lo suficientemente bueno. Vamos a crear un programa aún mejor para el otoño, pero necesitamos poder concentrarnos exclusivamente en la excelencia de ese programa en este momento. Lea aquí nuestros planes actuales y continúe revisando esta página y el folleto para obtener actualizaciones adicionales mientras nos preparamos para el regreso de nuestros estudiantes.

Me doy cuenta de que esta decisión ciertamente trae compensaciones como lo hacen todas las decisiones difíciles. En línea o en persona, estamos muy agradecidos de tener la oportunidad de servir a su familia este año. 

Actualización Anual de la Familia DPS

La actualización anual de la familia (AFU) de DPS se abrirá hoy, 27 de julio. Esta es una actualización obligatoria que DPS requiere cada año, y será necesaria para que todas las familias la completen antes del 21 de agosto. Si completó el formulario durante la ventana de "reserva anticipada" en mayo, aún recibirá un anexo para completar que le pregunta sobre sus planes de otoño. Lea lo siguiente antes de completar su Actualización familiar anual de DPS.

  • Si DPS permite que los estudiantes regresen a la escuela en persona o híbrida en algún momento, algunas familias pueden optar por permanecer remotos durante parte o la totalidad del resto del año. En la Actualización Anual de la Familia, DPS pide a las familias que se comprometan con una opción en particular hasta diciembre. DSST cree que esto representa una carga excesiva para nuestras familias y no quiere que las familias sientan esta presión particular en este momento.
  • Por lo tanto, las familias de DSST podrán asistir a la escuela de forma remota durante cualquier período de tiempo durante este año escolar, y los estudiantes no estarán encerrados en ninguna opción en particular hasta diciembre. Queremos ofrecer a las familias la mayor flexibilidad posible. En el formulario DPS, elija la opción que mejor funcione para usted, pero tenga la seguridad de que los estudiantes pueden regresar a su campus de DSST en cualquier momento una vez que las clases en persona estén disponibles y se sientan listos.
  • Dado que DSST proporciona a cada estudiante una computadora para usar durante el año escolar, responda SÍ a la pregunta sobre si su estudiante tiene una computadora que pueda usar para participar en el aprendizaje virtual en casa. Proporcionaremos más detalles sobre cuando pueda recojer la computadora de los estudiantes la semana del 3 de agosto. 
  • Si bien no es una pregunta sobre la Actualización Anual de la Familia, si desea pedir prestado un escritorio, silla y / o audífonos para un espacio óptimo de trabajo en el hogar, complete este formulario antes del 31 de julio.
  • Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina principal de su escuela o comuníquese con Tracey Gifford, Gerente de Inscripción de DSST al 303-524-6332 o tracey.gifford@scienceandtech.org.

El estado del mundo no es ideal para ninguno de nosotros, pero estamos comprometidos a garantizar que los estudiantes estén seguros y reciben una educación de clase mundial, sin importar el escenario. Esperamos saludar a sus estudiantes en solo unas pocas semanas.

Sinceramente

Bill Kurtz