Since its inception, Microsoft Teams has had an odd relationship with email.